Magingat sa mga Sumbungero

Matagal tagal na rin akong hindi naguupload kaya naisipan kong mag upload. Teka itratranslate ko pala ito...
Translation:
Cathy: You're right, I realized that Oli is the favorite of boss!
Clover: Sister, you need to be careful with him! He's...
Oli: Hey guys!
Clover: Do not stun us!
Oli" Oops sorry but aren't you guys on overbreak?
Clover: ...Ouch my tummy hurts!
Cathy: Oh yeah, we're heading to the clinic...

This strip was made back in 2008 and at that time, madami akong agents na nahuhuling nagooverbreak. Madami din ang nagrarason na galing ng clinic kapag na-overbreak. Right now, di ko na kilala mga agents namin kaya hindi ko for sure alam kung nagooverbreak din sila. Naka CMYK ito dahil sa print requirements ng Manila Bulletin kaya iba ang color compared the old strips.

Shift Bid

Translation:
Ken: What is Clover doing? Is he praying for my death?
Sarah: He's praying 'coz the shift bid is near!

Wish ko lnag

Real Name

I'm Driving!

Mr. Tite

This one's idea was contributed by Cloyd Noche.

Awarding

Buhok

I think I forgot to post this earlier?

Beauting beauty

Translation:

Ken: Gosh.. a variety store on the floor. What will be next?

Ken: What's the commotion over there?

Ken: What's this?!? A beauty parlor???

Clover: Boss... want to straighten your hair?

Sari-sari store

Translation:
Ken: Aha! jeff! You put up a store here!
Jeff: Boss, there's no more bonus...
Ken: Actually, I want to buy..

Supervisor Incentives

Translation:
Girl: Hey Ken! I heard ythat our new agent was already terminated! He didn't even stay for a month in production!
Ken: Customers can't understand him and bsides, he's slow.
Girl: You just need patience in coaching
Ken: Nevermind! I might loose my incentives next month if I kept him.
Girl: you're right... he might even bring your team down...

Sumpa

Translation:
Clover: OMG! Our boss is Ken again and we're on war!
Ken: Why, of all people, does Clover have to be in my team again?!?
CLover and Ken: how unlucky! What curse is this??
Clover and Ken: How are you?
Clover: Don't you have any plans of moving to another call center?

TL na Mabait

Translation:

Clover: Now that the training is over, slacking is also over. How I wish the next teamleader who will be handling us will be nice... not like Ken!

Trainer: Guys meet your teamleader...

Ken: Hey team! It's gonna be us again! Cool!

Clover: God! You can get him now...

No Call Center, no work

napaka corni ng series na to... depressing mood... ganun talaga siguro lalo na yung mga nawalan ng account sa mga call centers nila.

Training=Yosi

Translation:
Jeff: We not doing anything but smoke all through out training...
Clover: I'm not in the mood. Anyway, I'll be resigning after training! hahaha
Jeff: I'll just be absent during production

Balik Training

Translation:
Back to training
back to zero
Some trainees think that this is just easy
Clover: you will only learn once to took calls
Rhea: I'm bored. Lets just sleep.
So when nesting period arrives
Cathy: Where's the trainer?
Rhea: Sup call!
Clover: lets just go down and smoke!
Jeff: HELP!
Oli: What should I do?
-----------------------------------------------------
Sorry guys... I'll try to be back in color if I can

Nagsara na Account part 2

Translation:

Oh boy... life in a call center... if your account closes down...

Guy: what invalid sales?!

Ken: Your AHT is too high!

Ops Manager: stop it

You will get different reactions!

Cathy: I don't want to move to another account! I will just resign!

And there are some:

Clover: Woohoo! back to training!

Sarah : ooh! a walk in the park! here I come!

Account nagsara

Translation:
Call center life... sometimes you can't do anything if your accunt closes down...
Man (director): Tomorrow is our last day...
Some people cry!
Ken: there you go, 'coz of invalid sales...
For some people, it's a time for celebration!
Jeff: Woohoo! At last we can shift to another account!
Clover: Good! the management here sucks!!! hehe

Background checking

sorry guys... didn't have time to color this time.

Translation:
Jeff: You wanted to rest? Just stop coming in for work.
Clover: What if I need to work again in a call center?
Jeff: Well.. you can apply again in another call center.
Clover: well, that's right! background checking is quite incompetent...
Jeff: or else how were you able to get in here? You were terminated in your previous company right?

Long leave nanaman

Translation:

Clover: Boss, I need to take a leave for two week. I need to do something...

Ken: ...

Ken: sure, you may just resign.